تنظم هيئات عامة وخاصة دورات تسمح للمواطنين الأجانب الحاصلين على تصريح إقامة قانوني بالحصول على مؤهلات حرفية يمكن استخدامها في سوق العمل. يمكن الحصول على قائمة بعروض التأهيل الحرفي في مؤسسة التدبير الدراسي، في مكاتب الولاية، البلديات وأقسام المدارس. ننصح بمراجعة مواقع الإنترنت المقترحة في قسم” مواقع مفيدة“.   

 

 

 

للقاصرين الأجانب المتواجدين في إيطاليا الحقّ في الدراسة الإجبارية بغض النظر عن شرعية الإقامة في إيطاليا أم لا وذلك بنفس الأشكال والطرق المتوفرة للمواطنين الإيطاليين. يمكن القيام بالتسجيل في أيّ فترة من السنة الدراسية. يتمّ تقديم الطلب مباشرة إلى المدرسة التي يُرغب بالتسجيل فيها، في حال عدم قبول القاصر كما هو مفروض حسب القوانين، يمكن للعائلات الأجنبية الحصول على تعليل للأسباب من خلال مراجعة مكتب الدراسة في ميلانو – المنطقة متعددة الثقافات - Via Ripamonti 85 ؛ تلفون 02.566661 فاكس 02.58382665. 02.58303129.

يتم تسجيل القاصرين بتحفظ في حال عدم وجود وثائق شخصية أو إذا كانت الوثائق غير قانونية أو غير مكتملة.

 

توجد عدة وثائق لاعتماد الشهادات الدراسية التي حصل عليها خارج إيطاليا وهي:

-       تصريح بالقيمة. شهادة صادرة عن الممثلية الإيطالية (القنصلية) الموجودة في البلد الذي تمّ الحصول على الشهادة الدراسية فيه حيث تشهد حول صلاحية الدراسة، مدة الدراسة، الدراسة التي يمكن الدخول فيها بناءً على هذه الشهادة، الخ.

- معادلة الشهادة. هي شهادة بالمستوى الدراسي الذي تم الحصول عليه. يمكن استخدامها للتسجيل في سجل العاطلين عن العمل، في سجلّ المندوبين التجاريين أو للعمل في القطاع الخاص. فيما يتعلق بالشهادات الدراسية من المستوى الثانويّ فإن الهيئة المختصة هي وزارة التعليم العام، التبادل الثقافي، القسم الثالث via Ippolito Nievo 35, 00153 Roma للشهادات الجامعية فالهيئة المختصة هي وزارة الجامعات والبحث العلمي والتكنولوجي ( URI) الوحدة الخامسة، التعاون الجامعي،Roma 00196, Lungo Tevere Thaon di Revel 7 

 

 

إنّ دورات اللغة الإيطالية التي تنظمها البلدية موجّهة للأجانب الحاصلين على تصريح إقامة قانوني. توجد دورات أساسية (من مبتدئ إلى متوسّط)، دورات مكثفة ودورات عليا (من متوسط إلى متقدم). البلدية تنظم أيضاً دورات بشهادة دولية مثل Cils (شهادة لغة إيطالية كلغة أجنبية) و Telc (شهادات اللغة الأوروبية – شهادة اللغة الإيطالية)؛

المراكز البلدية التي تنظم الدورات هي:

-        مركز دانّونسيو للتأهيل،   via G.D'Annunzio 15, 20123 Milano، تلفون 0258103696, 0289405142 فاكس 0283241889؛

-         مركز بيرولدو للتأهيل، via Beroldo 9, 20127 Milano، تلفون 02.2822226، فاكس 02.2682070؛

-         مركز ديكوراتي للتأهيل، via Dalmazia 4,  Milano، تلفون 0288465585, 02730687، فاكس 270104239؛

-         مركز مينتشو للتأهيل، via Mincio 21, 20139 Milano، تلفون 0255213370 –0288465586 فاكس   025695138؛

-         مركز مينتشو للتأهيل،59, Corso XXII Marzo تلفون 0288465555

   -   مركز كوارينجي للتأهيل، ، via G. Quarenghi 12, 20151 Milano تلفون   023084353 , 0288465588، فاكس 023084952

 

 

 

تقدم هذه الخدمة استشارة للمهاجرين الحاصلين على تصريح إقامة (تصريح إقامة للعمل التابع، الحر، العائلة، اللجوء السياسي) والذين يرغبون بالدخول في دورات دراسية أو تأهيل مهني، تأسيس شركة أو البحث عن عمل.

المقر في مكتب الأجانب،

via Tarvisio 13، ساعات الدوام:

ساعات الدوام: الاثنين، الثلاثاء والأربعاء: الساعة 9-12. تلفون 02.67391357 أو 02.6700944، البريد

adulti.stranieri@comune.milano.itالإلكتروني:

 

 

هي دورات تأهيل مستمرة ودائمة، موجهة للمواطنين الأجانب الحاصلين على تصريح إقامة قانوني.

الدورات مقسّمة على أربعة أمثلة تأهيليّة تشمل التعليم في المحيط الاجتماعي، علم الإنسان، علم نفس الأطفال، الصحة الاجتماعية، القوانين الاجتماعية. عند نهاية مسيرة التأهيل يمكن إدخال المتخرجين "كمعاونين عائليين". للتسجيل في الدورات والتسجيل في سجلّ خادمات العجزة يجب حجز موعد بالتلفون على الرقم02.88465717  – بلدية ميلانو – قسم خدمة كبار السن – مكتب سجلّ خادمات العجزة،–20123Milano  Via DeAmicis 17

 البريد الإلكتروني: Anziani.ElencoBadanti@comune.milano.it

 

 

 

 

 

 

يسهل اللقاء ما بين العرض والطلب للعمل في خدمة الأشخاص. علاوة على الفعالية كمكتب عمل، مركز ولائحة خادمات العجزة مفتوح أيضاً لخدم المنازل وحاضنات الأطفال (بيبي سيتّر)، تساعد العائلات على العثور على أشخاص مختارين ومؤهلين وتقدم مساعدة في المعاملات الروتينية. مركز خادمات العجزة مفتوح للجمهور أيام الثلاثاء والخميس والجمعة من الساعة 10 لغاية الساعة 12 في مكتب العمل المركزي، Piazza Cantore 10، تلفون 02.89422519 – توجد فيه قائمة خادمات العجزة التي تمّ تجميعها من قبل الدائرة المركزية للعائلة، المدرسة والسياسة الاجتماعية.  

 

 

 

هو مكتب للبلدية هدفه إدخال سوق العمل من يزيد عمرهم عن الأربعين سنة والمهاجرين الحاصلين على تصريح عمل والأشخاص الذين يُعانون صعوبة ما. يقع المقرّ في Piazza Cantore 10 ، للحصول على موعد ومقابلة يُرجى الاتصال بالرقم 02.89422519. 

 

 

توجد في بعض مكتبات بلدية ميلانو الفرعيّة رفوف صُمِّمت خصّيصًا للمواطنين الأجانب وتوجد فيها مواد مسموعة ومرئية لتعلم اللغة الإيطالية. هذه الخدمة مؤمّنة حاليًا في مكتبات Crescenzago (منطقة 2)، Gallaratese (منطقة 8) و  Dergano-Bovisa (منطقة 8).