يمكن من حجز وإرسال الشهادات في جميع أنحاء العالم بمكالمة واحدة. يمكن الحجز كل أيام الأسبوع بما فيها الأعياد، (باستثناء 15 أغسطس 25 و 26 ديسمبر) من الساعة 08.00 ولغاية الساعة 20.00، وذلك بالاتصال بالرقم  02.02.02 للمكالمات القادمة من إيطاليا وعلى الرقم 05/6676356 للمكالمات القادمة من خارج إيطاليا. ثمن المكالمة للرقم 02.02.02 من التلفون الثابت  Telecom Italia هو 11,88 يورو لكل دقيقة (باستثناء ضريبة المبيعات) في الشريحة الكاملة و  4,65 يورو لكل دقيقة (باستثناء ضريبة المبيعات) في الشريحة المخفضة والأعياد. قيمة المكالمات من خارج إيطاليا إلى الرقم 39.02.02.02+ تعتمد على التسعيرة الدولية.

 

 

يجب على المواطنين الآتين من خارج المجموعة الأوروبية والمقيمين في حدود بلدية ميلانو تجديد التصريح عن مكان إقامتهم المعتاد خلال 60 يوم من تاريخ تجديد تصريح الإقامة وذلك من خلال تقديم صورة عن التصريح المجدد، يتم طلب التجديد هذا في المكتب، صالون الشهادات الموجود في Via Larga 12 (الاثنين – الجمعة من الساعة 08.30 لغاية 12.00 ومن الساعة 14.30 لغاية 15.30). في حال عدم تجديد التصريح يتم شطب اسم المواطن الأجنبي بعد سنة من تاريخ نهاية صلاحية تصريح إقامته وذلك بسبب عدم معرفة مكان إقامته.

 

 

 

هي الوثيقة التي تُعرّف بشخصية حاملها. تُعطى لجميع المواطنين الذين تزيد أعمارهم عن 15 سنة والمقيمين أو الساكنين في حدود بلدية ميلانو ولها صلاحية لمدة 5 سنوات. يجب على طالب هذه الوثيقة غير الإيطالي (من مواطني المجموعة الأوروبية أم لا)، علاوةً على الوثائق المطلوبة من قبل الإيطاليين، تقديم تصريح الإقامة أو تصريح الإقامة الدائم غير المنتهي علاوةً على وثيقة شخصية أخرى (مثال: جواز سفر) لا تصلح البطاقة الشخصية للمواطن الأجنبي للسفر إلى الخارج. يمكن الحصول على البطاقة في مكتب الأحوال المدنية، صالون الشهادات، الدور الأرضي-تلفون 020202 -via Larga 12 

   وفي تلفون جميع المكاتب البلدية اللامركزية.

 

 

 

يلزم طلب التسجيل في الأحوال المدنية من قبل المواطنين الأجانب الحاصلين على تصريح إقامة قانوني (باستثناء الديبلوماسيين وموظفي القنصليات) من أجل تجديد تصريح الإقامة على سبيل المثال.

الوثائق التي يجب تقديمها هي:

-         جواز سفر أو بطاقة شخصية مع نسخة عنه؛

-          تصريح الإقامة ونسخة عنه؛

-          يمكن أن يتم طلب تصريح من قبل القنصليّة يحتوي على معلومات شخصية تتعلق بمقدّم الطلب أو أفراد عائلته (تُطلب من سفارة أو قنصلية بلده الأصليّ).

  

جميع المعلومات متوفرة في: مكتب المهاجرين غرفة رقم 5، الدور الأرضي

  via Larga 12 تلفون 020202

  الاثنين – الجمعة من الساعة 08.30  لغاية 15.30.

 

 

 

 

للحصول على الجنسية الإيطالية من قبل الأجانب الذين ليس لهم أصل إيطالي ( يتمّ الحصول عليها بمرسوم وزاري أو من رئيس الجمهورية) يجب تقديم الوثائق والطلب إلى المحافظة Corso Monforte 31، مكتب الجنسية، تلفون 02/77584303 - 02/77584305 (الثلاثاء، الخميس والجمعة من الساعة 10 لغاية الساعة 12). للحصول على الجنسية من قبل أجانب يتحدّرون من أجداد يحملون الجنسيّة الإيطالية يجب تقديم الطلب إلى بلدية ميلانو، مكتب الأحوال المدنية، Via Larga 12، قسم الجنسية، الدور الأول، غرفة رقم 157،

  تلفون

020202

  (الاثنين – الجمعة من الساعة 08.30 لغاية 12.00 ومن الساعة 14.30 لغاية 15.30).

الوثائق التي يجب أن يقدمها المواطن من جنسية خارجة عن المجموعة الأوروبية يجب أن تكون أصلية من البلد الأصلي، مترجمة ومصدقة باللغة الإيطالية من قِبَل السفارة أو القنصلية الإيطالية في البلد الأجنبي. يجب أن يوجه المعني الطلب إلى رئيس بلدية ميلانو وأن يتمّ التوقيع على الطلب أمام ضابط الأحوال المدنية مع تقديم وثيقة شخصية سارية المفعول.

 

 

 

يمكن للمواطن من جنسية خارجة عن المجموعة الأوروبية عمل الشهادات الذاتية فقط إذا كان مقيمًا في إيطاليا وبشكل محدد للحالات التي يمكن الشهادة بها أو التصريح بها من قبل أطراف عامة أو خاصة في إيطاليا. يمكن تنزيل دليل الشهادات الذاتية باللغة الأجنبية في قسم  مواقع مفيدة.

 

 

تحتوي الوثيقة على معلومات عن الأحوال المدنيّة المتعلقة بأفراد الأسرة (زواج، ولادة الأطفال، موت الزوجين) ويُستعاض بها عن شهادات الأحوال المدنيّة.

تصدر بشكل مجاني من مكتب الأحوال المدنية، الصالون المركزي، (منطقة أ)

  via Larga 12،

  من الساعة 08.30 لغاية 15.30 دوام متواصل.

 

 

توثّق الشهادة الوضع العائلي ويمكن أن يطلبها كل المواطنين المقيمين. يجب أن يحضر مقدم الطلب إلى مكتب الأحوال المدنية ومعه وثيقة شخصية، ويمكن دائماً التعويض عنها بالشهادة الذاتية، يمكن تنزيل النموذج من قسم  “link”. يتم إصداره من مكتب الأحوال المدنية، صالون الشهادات،  الدور الأرضي via Larga 12 (تلفون 020202)، ومن كل المكاتب اللامركزية. الاثنين – الجمعة من الساعة 08.30 لغاية  15.30 دوام  متواصل. ثمن الخدمة 0.26 يورو كورقة عادية، 15.14 يورو إذا كانت ورقة بدمغة. ويمكن طلب ذلك من قبل خدمة حجز الشهادات بالتلفون: يمكن  حجز  الشهادات كل أيام الأسبوع بما فيها الأعياد، (باستثناء 15 أغسطس 25 و 26 ديسمبر) من الساعة 08.00 ولغاية الساعة 20.00  دوام متواصل، وذلك بالاتصال بالرقم 199.199.600 للمكالمات القادمة من إيطاليا وعلى الرقم 056676356 للمكالمات القادمة من خارج إيطاليا. لتسليم الشهادات داخل مدينة ميلانو يمكن دفع ثمن الخدمة مباشرة إلى ساعي البريد أو ببطاقة الاعتماد (كريديت كارد)، أمّا التسليم في باقي إيطاليا أو خارجها فيتمّ بالدفع ببطاقة الاعتماد فقط.

 

 

 

هي الشهادة التي تحتوي على المعلومات التالية: الإقامة، الجنسية، الوضع العائلي، الوجود على قيد الحياة، الولادة، يجب أن يحضر مقدم الطلب إلى مكتب الأحوال المدنية ومعه وثيقة شخصية. يمكن طلب هذه الشهادة لأشخاص آخرين أيضاً. ويمكن دائماً التعويض عنها بالشهادة الذاتية،  يتم إصدارها من مكتب الأحوال المدنية، صالون الشهادات،  الدور الأرضي via Larga 12 (تلفون 020202)، ومن كل المكاتب اللامركزية. الاثنين – الجمعة من الساعة 08.30 لغاية 15.30 دوام متواصل. ثمن الخدمة 0,26 يورو كورقة عادية، 15,14 يورو إذا كانت ورقة بدمغة. ويمكن طلب ذلك من قبل خدمة حجز الشهادات بالتلفون: يمكن  حجز  الشهادات كل أيام الأسبوع بما فيها الأعياد، (باستثناء 15 أغسطس 25 و 26 ديسمبر) من الساعة 08.00 ولغاية الساعة 20.00  دوام متواصل، وذلك بالاتصال بالرقم 199.199.600 للمكالمات القادمة من إيطاليا وعلى الرقم 056676356 للمكالمات القادمة من خارج إيطاليا. لتسليم الشهادات داخل مدينة ميلانو يمكن دفع ثمن الخدمة مباشرة إلى ساعي البريد أو ببطاقة الاعتماد، أمّا التسليم في باقي إيطاليا أو خارجها فيتمّ فقط بالدفع ببطاقة الاعتماد.

 

 

 

إنّ التبليغ عن ولادة أي طفل جديد إجباريّ، ويتمّ تقديم البلاغ خلال عشرة أيام من تاريخ الولادة. في حال تقديم البلاغ إلى ضابط الأحوال المدنية يجب تقديم شهادة حضور الولادة صادرة عن الطبيب. في حال تقديم البلاغ إلى المدير الصحي لا يوجد داعٍ لتقديم أيّ وثيقة أخرى، يمكن تقديم التبليغ في مكتب الولادات لمكتب الأحوال المدنية، الدور الأول

، via Larga 12 الغرفة رقم 145،

    تلفون 02.88462125 ،

  من الاثنين حتّى الجمعة، من الساعة

  08.30 لغاية 12.00

ومن الساعة 14.30 لغاية 15.30